为进一步加强中日文化交流与合作，鼓励用外语讲述中国故事，在国际舞台传播中国声音，并推动高层次、实践型、应用型日语翻译人才培养，中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)和教育部日语专业虚拟教研室联合主办第八届“人民中国杯”日语国际翻译 (口笔译)大赛。大赛由中国日语教学研究会及广东外语外贸大学东方学研究院协办。大赛本着“以赛促学，以赛促教，以赛促创”的初衷，致力于为两国翻译爱好者搭建交流的桥梁，为促进中日翻译事业的发展贡献力量。自2018年以来，大赛已经成功举办了七届，每届比赛都吸引了来自中国和日本共万余名选手参赛。
如上可知，该项赛事已成为目前我国日语翻译比赛一项最大且最具影响的赛事。为了拓展学生的国际化视野，推动日语人才培养质量不断提升，嘉兴南湖学院将面向全校学生举办校内初赛，以期推出优秀选手参加全国大赛。校内赛安排如下。
一、举办单位及负责人
举办单位：人文与艺术学院
负责人：范丽燕
二、参赛对象
嘉兴南湖学院全日制在校学生（专业不限）。
三、报名方式
学生扫码进群于2025年4月30日前填写报名表（见钉钉群）。
四、比赛形式及内容
由项目组确定翻译内容，内容包括汉译日和日译汉。学生选择汉译日和日译汉内容翻译不受限制，即可选择日译汉，也可同时选择日译汉和汉译日。提交翻译稿件后，将由主办方组织项目成员进行审阅和评议，确定校内比赛学生成绩。之后由主办方颁发校内赛获奖证书和晋级参加全国大赛的学生名单。
五、竞赛时间
（一）报名时间
2025年4月10日至2025年4月30日
（二）校内赛时间
2025年5月1日——5月20日
（三）获奖公布并确定参加国赛名单
2025年5月30日
六、奖项设置
本次校赛设置一等奖若干名，二等奖若干名，三等奖若干名，优秀奖若干名，获得优秀奖以上的同学将代表学校参加第八届全国“人民中国杯”日语国际翻译大赛。
七、比赛收费
本次校赛不收取任何费用。
八、翻译稿件要求
1、翻译为笔译，笔译为“汉译日”和“日译汉” ；
2、参赛译文须提交Word文档，“日译汉”使用“中文宋体”，“汉译日”使用“日文MS Mincho体”，中日文字号均为小四，1.5倍行距；
3、参赛译文要求参赛者自主独立完成，杜绝抄袭等现象，一经发现，将被取消参赛资格；
4、出现以下译文不规范等情况时，参赛译文将被视为无效译文：
①正文内保留原文内容；
②正文内书写译者姓名、地址等任何个人信息；
③译文内容与参赛题目内容不一致；
5、文档命名格式为：参赛项目+姓名+学号（如：日译汉张三2班）；
6、报名后，请于2025年5月20日20:00前提交翻译稿至指定联系邮箱：986036646@qq.com；未按时提交者，将被视为自动放弃参赛资格。
7、参赛译文一经提交，恕不接收修改稿。
九、赛事咨询
赛事联系方式：15157313660（微信同号）
联系邮箱：986036646@qq.com
人文与艺术学院
2025年4月8日
