为扎实推进人工智能创新应用水平，提升外语教学能力，探索学科发展创新路径，10月23日，我院外语系特邀上海外国语大学冯庆华教授开展“人工智能在外语教学与研究中的创新应用”专题讲座。外语专业师生90余人齐聚现场，一起聆听这场既有理论深度、又满含实践干货的叙述分享，共同探寻AI技术与外语教育融合的方法。
讲座中，冯庆华教授结合自己深耕外语教育领域的实践经验与最新研究成果，围绕“大语言模型在教学中的深度应用”“数字技术赋能教学资源创新”两个维度展开条理清晰的讲解。讲到大语言模型应用时，冯教授演示了AI技术在教案定制、文本深度解读、多题型试卷生成、评分复核优化、文体风格预设及修辞翻译突破等关键教学环节的实用价值。从拆解“Fresh Start”等经典课文的语言特色与文化内涵，到贴合教学目标的个性化试卷设计与精准评分，再到模拟王佐良等翻译大家风格的文本创作，以及翻译中让人头疼的双关语，都能借助AI实现高质量转化。这些实实在在的案例让在场师生真切感受到AI给外语教学带来的效率革新与质量提升。
在数字技术应用环节，冯教授把重点放在了教学资源的多模态创新上，展示了文字转图片、制作双语视频、文字转语音、数字人播报等实用技能。他以余光中先生的经典作品《乡愁》为例，演示了通过智能工具快速生成贴合主题的视觉素材，经相关软件配文配乐制作成沉浸式双语朗诵视频，并详细讲解了数字人技术在课堂演示、文化传播等场景下的用法。同时，冯教授还结合教学竞赛与日常教学需求，特意推荐了几款高效工具，指导师生如何借助数字技术做出互动性强、能吸引学生的教学资源，让外语课堂更具活力。
互动交流环节，师生们围绕如何用AI赋能中华文化典籍翻译、专业语料库该如何建设等问题积极提问。冯教授逐一予以解答。他特别提醒大家：AI时代学外语，不能丢了听说读写译这些传统基本功，这是专业的根基；但也要善于运用国家语委语料库、北京大学CCL语料库等权威资源，通过人机协同提升学习与研究效率。结合上海等地外语人才招聘的实际情况，他还建议外语专业多关注学生两方面能力的培养，既要会用AI，也要能辨别信息的真伪，这样才能更好地适应新时代外语人才的需求。
讲座结束后，冯庆华教授与英语专业全体教师一起开展了专题座谈，围绕本科教学合格评估的筹备工作、专业建设如何优化等话题深入交流，老师们最关心的评估材料准备、怎么提升教学质量等具体问题，冯教授都给出了具有针对性的建议，为我院英语专业迎接教学合格评估增添了信心和动力。
此次活动的成功举办，不仅让我院外语师生接触到了AI与外语教育融合的前沿理念和实操方法，更搭建了一个高水平的学术交流平台，为教学合格评估筹备工作提供了新思路、新支撑。
